Le Scandale Norbourg: Le financier voyou Vincent Lacroix coupable !

Voilà, le verdict a été rendu et Vincent Lacroix est reconnu coupable des 51 chefs d’accusation portés contre lui pour d’avoir manipulé la valeur des parts de Norbourg et d’avoir remis des états financiers tripotés aux investisseurs et à l’Autorité des Marchés Financiers du Québec, suite au scandale financier de Norbourg, éclaté en 2005. Dans ce scandale, plus de 153 millions de dollars ont été détournés par Lacroix et ses acolytes flouant du même coup, plusieurs actionnaires et investisseurs.

Je suis bien content que Lacroix fut reconnu coupable pour son rôle dans le scandale parce qu’il n’y rien d’aussi terrible de ruiner la vie de plusieurs personnes qui ont travaillé comme des forcenés pour ramasser l’argent qui leur a servi à investir dans Norbourg. Ce qui est dégelasse dans tout cela, c’est le fait que plusieurs petits actionnaires et investisseurs viennent de perdre des milliers de dollars en économie, qui aurait pu servir à faire vivre leur génération, en donnant confiance à ce voyou financier de la petite pire espèce. Mais ce qui en résulte de cette fraude, c’est la méfiance que les gens auront envers les compagnies de gestion de portefeuilles dû aux agissements de Lacroix. Même si que ce n’est pas mieux, je préfère mieux tenter ma chance à mettre un certain montant d’argent dans la bourse que de le mettre dans des compagnies tel que Norbourg, sans manquer de respect envers la firme de Stephen Jarislowsky, Jarislowsky & Fraser.

Et bien sûr, Vincent Lacroix n’a pas démontré des remords envers les victimes disant qu’il ne voulait pas faire de mal. Pas de faire de mal ? Le gars nous prenait vraiment pour des imbéciles avec ce genre d’excuse et aussi, avec tout l’argent qui l’a accumulé en plus de les voler, M. Lacroix disait au juge qu’il n’avait pas les moyens pour se procurer un avocat et que l’alcool ait joué un rôle dans ses problèmes chez Norbourg. Voyons donc ! On n’est pas si stupide que ça, M. Lacroix, après avoir ruiné la vie de plusieurs de tes clients pour satisfaire ton vicieux appétit pour la belle vie (maisons luxueuses, dépenses dans de chic restaurants et les soirées dans le club de danseuses Chez Parée). Ce qui est drôle, c’est le fait que le jugement envers l’accusé est survenu en même temps qu’un autre fautif du genre, l’ancien baron de la presse Conrad Black pour son rôle dans la faillite d’Hollinger International.

Ceci étant dit, je vois déjà des les conséquences de cette magouille pour les victimes. La plupart d’entre eux seront obligés de retourner, malgré leur âge, dans le marché du travail pour pratiquement le restant de leur jour. Toutes victimes de la cupidité de Lacroix et de ses complices.

Sean Taylor (1983-2007)

C'est avec immense tristesse et consternation que j'ai appris la nouvelle de la mort du joueur-étoile défensif des Redskins de Washington, Sean Taylor, ce matin. Il a succombé à ses blessures à la jambe après être victime des coups de feu de la part d'un intrus dans sa résidence en banlieue de Miami, la nuit auparavant. Il avait 24 ans.

J'ai suis un fan inconditionnel des Redskins depuis ma tendre enfance et j'admirais énormément le travail de Sean Taylor sur le terrain. Probablement l'un des plus durs cogneurs de la NFL, il a souvent donné du fil à tordre à beaucoup d'ailiers espacés dont Terrell Owens et Randy Moss entre autres.

C'est vraiment honteux de voir une personne qui travaille fort pour prendre sa vie et son travail en main se faire enlever la vie de façon gratuite par un individu sans scrupules. Ce que je trouve également dégelasse, c'est le fait que la maudite presse corporative continue à diaboliser le défunt sur ses antécédents jugés criminels. Même chose pour certaines personnes qui ne sont pas des fans des Redskins dans les forums. Bandes de sans honte.

Taylor laisse ainsi en deuil ses parents, ses frères et sœurs, sa conjointe et surtout sa fille d’un an, Jackie, source de bonheur et d'inspiration selon lui. Ça va être très dur pour cette dernière de vivre orpheline de père, mais je suis persuadé qu'elle deviendra une femme très forte dans la vie. Bref, toutes mes sympathies à sa famille et à l'organisation.

Maintenant, son âme est dans un meilleur monde que celui-ci. Vraiment, son jeu et sa personnalité vont tous nous manquer. Que l'on souvient de lui comme étant un fier compétiteur et un être humain qui veut le bien pour sa famille. Saluons le vaillant guerrier !

American Gangster,époustouflant

Je suis allé voir le film American Gangster, mettant en vedette Denzel Washington et Russell Crowe vendredi dernier et je dois vous dire que je n'ai pas regretté d'avoir dépensé plus de 12 $ pour le voir que je considère dans la même ligné que Scarface et The Godfather.

Basé sur une histoire vrai parue dans le magazine Rolling Stones en 2000, le film se porte sur la montée au pouvoir de Frank Lucas (Washington), le caïd de la drogue qui a régné sur Harlem dans les années 1970 en vendent de l'héroïne pure provenant du Vietnam qu'il les exportait aux États-Unis à travers des cercueils de soldats tués. Celui qui va tenter de le mettre en prison est le détective Ritchie Roberts (Crowe), un policier qui refuse de se laisser séduire dans la corruption au prix de sa famille et de ses collègues.

Vraiment, l'action était au rendez-vous et bien franchement, Denzel et Russell nous ont offert des prestations solides pour ne pas dire magistrales et la réalisation de Ridley Scott fut quasi-impeccable. Les scènes de meurtre sont tellement d'un réalisme époustouflant que cela donne beaucoup de suspense tout au long du film. Le scénario écrit par Steve Zaillian (Gangs of New York) ressemble plus à l'excellent Heat de Michael Mann quand les protagonistes de l'histoire vont se joindre vers la fin du film.

Les inconvenants quel l'on retrouve dans American Gangster sont la durée qui est plus de 15o minutes et le fait qu'on ait pas pu donner plus de détails sur les raisons qui ont amenées Lucas à devenir de chauffeur et bras droit de Bumpy Johnson à baron de la drogue à Harlem.

Bref, même si ce n'est pas Godfather ou Goodfellas, American Gangster est définitivement le meilleur film du genre depuis Scarface et je ne serai pas surpris s'il remporte les grands honneurs dans les catégories les plus importantes lors de la 80ème remise des Oscars, en février prochain.

PRÉVISION DE LA SAISON 2007-08 DE LA NBA: Conférence de l'ouest

Hier, je me suis concentré sur les équipes de l'est. Maintenant, voici les pronostiques pour la conférence de l'ouest, la meilleure des deux dans la NBA.

Division Sud-ouest

Est-ce que les Spurs ont toujours la soif de vaincre avec leur style très endormant ? Est-ce l'année où finalement les Mavericks vont s'approprier des grands honneurs ? Yao Ming, T-Mac et les Rockets ont-ils ce qu'il faut pour se rendre loin en séries. Toutes ces questions nous montrent à quel point que cette division risque d'être l'une des plus intéressantes avec la division Nord-ouest puisque ces trois équipes sont parmi les favoris pour se rendre en finale en juin. Malheureusement, ce sera pour les Grizzlies et les Hornets une saison très difficile à supporter. Je m'attends à ce que les Mavericks termine premier dans la section, suivis des Spurs et des Rockets. Et SVP, qu'on arrête de montrer cette nulle d'Eva Longoria à chaque match des Spurs. C'est intoxiquant.

Division Nord-ouest

Beaucoup d'entre nous s'attendait à la naissance d'une nouvelle rivalité entre les Blazers et les Sonics depuis que ces deux équipes ont repêchés respectivement Greg Oden et Kevin Durant, probablement les deux meilleurs joueurs sortis du système universitaire étasunien depuis les 15 dernières années. Mais, malheureusement pour nous, Oden sera absent pour la saison, ce qui voudra dire que Durant sera définitivement le favori pour remporter le titre de recrue de l'année. Pour l'instant, je vois plus le Jazz et les Nuggets se batailler pour le titre de la section puisqu'ils ont les meilleurs effectifs en Allen Iverson, Carmelo Anthony, Carlos Boozer et Deron Williams. Je ne dis pas que les Blazers ne seront pas compétitif sans Oden, mais avec Brandon Roy et LaMarcus Aldridge, ils peuvent quand même nous surprendre. Ce ne sera pas le cas des Sonics qui vont probablement connaître une saison de 30 victoires environ à cause du virage jeunesse et du possible déménagement du club vers Oklahoma City dès que leur bail au Key Arena sera terminé. En ce qui attrait aux Timberwolves, ce sera le début d'une nouvelle ère depuis le départ de Kevin Garnett et je crois qu'ils auront beaucoup de difficulté en s'en remettre. Favori du groupe, le Jazz suivit des Nuggets.

Division Pacifique

Bye Bye Kobe ! Depuis qu'il a fait ces demandes d'échanges durant la saison morte, il est clair que ses jours avec les Lakers sont comptés. Déjà que l'équipe est considérée comme l'une des plus faibles de la conférence, les distractions causées par M. Bryant vont certainement la nuire durant toute la saison jusqu'au moment qu'on se débarrassera de monsieur Grincheux. En tout cas, c'est clair que les champions de cette section seront les Suns de Phoenix et leur attaque explosive dirigée par Steve Nash. Je crois qu'ils peuvent, avec tout leur talent, se rendre en finale de la NBA ou même remporter le titre, malgré leur lacune en défensive. Mais eux aussi risque de faire face à une distraction en Shawn Marion qui a également demandé à être échangé. Je ne serais pas surpris de voir les Warriors de Golden State se faufiler très haut dans le classement grâce aux exploits de Baron Davis comme meneur de jeu de cette équipe. La talentueuse équipe des Clippers essayeront de se classer parmi les huit premiers sans Elton Brand qui sera absent pour une bonne partie de la saison. Corey Maggette devra connaître une grosse saison pour son club aspire aux séries d'après-saison. Les Lakers et les Kings ne devront pas faire les séries puisqu'ils n'ont pas les effectifs nécessaires pour se rendre loin. Phoenix comme champion, Golden State et les Clippers devront être en mesure de faire les séries d'après-saison.

Voici le classement dans l'ouest tel que projeter par votre humble serviteur:
1-Phoenix
2-Dallas
3-Spurs
4-Jazz
5-Golden State
6-Rockets
7-Nuggets
8-LA Clippers

Non, je ne ferai pas de prédiction pour savoir qui sera champion de la ligue cette saison. Attendez vers la fin de la saison pour en savoir plus.

PRÉVISION DE LA SAISON 2007-08 DE LA NBA: Conférence de l'est

C’est ce soir que commence la 62éme saison de la NBA qui risque d’être riche en émotions. Il y a eu beaucoup de choses qui se sont produites durant la saison morte comme l’arrivée de Kevin Garnett à Boston dans un echange impliquant 6 joueurs avec Minnesota; les demandes d’échanges de Shawn Marion et de Kobe Bryant, et la triste absence pour toute la saison de Greg Oden. Mais, on risque fortement de voir le retour des grosses équipes aux prochaines séries éliminatoires. En tout cas, voici un aperçu de la conférence de l’est qui va certainement s’améliorer cette année.

Division Atlantique

La plupart des experts croient que les Celtics de Boston vont problablement remporté haut la main cette division avec l’arrivée de Kevin Garnett et de Ray Allen. Mais les Nets et les Raptors n'entendent pas à se laisser imposer et feront tout pour obtenir la première place dans une division qui risque d'âtre l'une de plus relève de la ligue cette année. Les Knicks, avec la venue de Zach Randolph, pourrait brouiller les cartes. Tant qu'aux Sixers, ce sera une longue saison puisqu'ils n'ont pas trouvé de successeur pour Allen Iverson et je ne crois pas aux capacités d'André Iguodala de leader. Je mets mon argent sur les Nets du New Jersey pour gagner le titre dans cette division puisque c'est l'équipe la mieux expérimentée.

Division Centrale

Définitivement la meilleure division de la conférence. Les Bulls de Chicago sont clairement parmi les grands favoris pour remporter les grands honneurs cette saison. Mais ils n’auront pas la vie facile puisque les Pistons et les Cavaliers de Lebron James auront eux aussi leur mots à dire. Malgré le fait qu’ils ont le meilleur franc-tireur pur de la ligue en Michael Redd, je ne vois pas comment les Bucks peuvent se rendre en série tout comme les Pacers. Mettre votre argent sur les Bulls.

Division Sud-est

Cette division risque d’être l’une ou sinon la plus faible de la NBA et cela pourrait faire l’affaire du Heat de Miami et des Wizards de Washington. La question que l’on se pose est est-ce que Shaquille O’Neal a encore ce qu’il faut pour dominer dans la ligue? Est-ce possible que Gilbert Arenas sera échangé à Los Angeles en retour de Kobe Bryant? On aura certainement les réponses à ces questions durant la saison. Non, je ne pense pas que le Magic d’Orlando est meilleurs avec la signature de l’agent libre Rashard Lewis. Il n’a jamais prouvé qu’il était un joueur-clé à Seattle et je ne crois qu’il le sera avec le Magic. Les Hawks se sont grandement améliorés avec l’arrivée de l’avant de puissance Al Horford et le garde de pointe Acie Law, mais ils sont encore jeunes et leur manque d’expérience dans les moments clés va se faire sentir. Dans le cas des Bobcats, ce sera une autre saison d’apprentissage malgré l’arrivée de Jason Richardson durant la saison morte. Ce serait un crime de ne pas mettre les Wizards comme gagnant dans le Sud-est même si que le Heat vont leur donner du fil à tordre.

Voici mes prédictions pour le classement dans l'est:

1-Bulls
2-Pistons
3-Nets
4-Raptors
5-Cavaliers
6-Wizards
7-Celtics
8-Heat

Demain, ce sera la conférence de l'ouest qui sera vue en détail.

Do you Speak English ? L'handicap qui peut hanter Pauline Marois

Depuis son élection comme chef du Parti Québécois, Pauline Marois a toutes les qualités pour devenir la première femme chef d'un gouvernement provincial au pays. Oui, elle a occupé pratiquement tous les postes ministériels clés tels que les Finances, l'Éducation et la Santé, en plus d'avoir occupé le Conseil du Trésor et le poste de Vice-première ministre du Québec. Bref, elle est effectivement très compétente pour diriger le Québec dans les prochaines années.

Par contre, je ne peux pas mettre de coté les bourdes qu'elle a commise dans les gouvernements qu'elle a participé telles que l'application de la taxe aux échecs scolaires pour le CEGEP en 1997 et le désordre dans le système de santé sous les politiques du Déficit Zéro tel que prêché par le premier ministre à l'époque, Lucien Bouchard.

Mais, s'il y a quelque chose qui pourrait embêter Mme Marois, ce n'est pas l'affaire du château construit à l'Ile Bizard, mais bel et bien ses déboires avec la langue de Shakespeare. Je peux comprendre qu'elle l'a apprise sur le tard et qu'elle apprend à le pratiquer avec ses enfants, mais c'est quand même important qu'un chef du gouvernement québécois doit maitriser l'anglais. Comment va-t-elle faire, dans les prochains mois ou dans les prochaines années si elle devient première ministre, si elle participe à des rencontres avec ses homologues du reste du Canada et avec les représentants de l'establishment politique étasunienne?

Ça commence bien pour vous Mme Marois !

Pauline Marois Parle Tres Mal Anglais
envoyé par mediawatchqc

Mesi Papa Desalin

Aujourd'hui marque le 201ème anniversaire de la mort du père de la nation haitienne, Jean-Jacques Dessalines, assassiné à Pont-Rouge, le 17 octobre 1806. Afin de commémorer ce triste évènement, voici un texte écrit par le regrétté Felix Morrisseau-Leroy (1912-1998) en l'honneur du disparu intitulé "Mesi Papa Desalin" (Merci Père Dessalines). Malheureusement, je n'ai pas trouvé la version française du texte. Alors je n'ai nullement eu le choix de mettre la version originale en créole et la version anglaise pour ceux qui ne comprennent pas le créole.

En tout cas, merci Dessalines.

Version originale kréyol (Créole)

Mèsi papa Desalin ¹

Papa Desalin, mèsi
Chak fwa m’ santi sa-m ye
M’ di mèsi, Desalin
Chak fwa m’ tande youn nèg koloni
Ki poko lib pale
M’di: Desalin, mèsi
Se mwen k’ konnen sa ou ye pou mwen
Mèsi, papa Desalin
Si m’ youn nonm
Se pou m’ di : mèsi, Desalin
Si m’ ouvè je-m gade
Se gras a ou, Desalin
Si m’ leve tèt mwen pou m’ mache
Se gras a ou, Desalin
Chak fwa m’ gade lòt nèg
M’ di mèsi, Desalin
Lè m’ wè sa k’ ap pase lòt kote
M’ di: mèsi, Desalin
Lè m’ tande kèk nèg parèy mwen pale
M’ di: mèsi, papa Desalin
Se mwen k’ konnen sa ou ye pou mwen
Towo Desalin
Desalin, san mwen
Desalin, de grenn je-m
Desalin, zantray mwen
Se mwen k’ konnen
Se pou tout nèg di:
Mèsi Desalin
Se ou k’ montre nou chimen nou
Mèsi Desalin
Se ou k’ limyè nou
Desalin
Se ou ki ban–n tè n’ ap pile a
Syèl ki sou tèt nou an
Pyebwa, larivyè
Lanmè, letan, se ou
Desalin, se ou k’ ban-n solèy
Ki ban-n lalin
Ou ki ban-n sè, frè-n
Manman, papa-n, pitit nou
Se ou ki fè-n youn jan youn mannyè
Nou pa kou tout nèg
Si m' gade tout mounn nan je
Se ou k’ ap gade yo, Desalin
Se ou ki ban-n dlo pou n’ bwè
Ou ki ban-n manje pou n’ manje
Mèsi, papa Desalin.
Epi, se ou ki ban-n kay pou n’rete
Ou ki ban-n kote pou n’ fè jaden
Se ou k’ montre-n chante
Ou k’ montre-n di: non
Yo di gan nèg ki di: wi,wi.
Gan nèg ki di: yèssè
Ou montre-n di: non
Desalin, montre tout nèg
Tout nèg sou latè di: non
Mèsi, papa Desalin
Gan nèg ki vle esplike:
“Tan jodi pa tan pase
E ke wi alèkile
La fraternité humaine
L’ humanité, la civilisation”
Tou sa, se franse
Mwen menm, se Desalin m’ konnen
M’ di: mèsi, papa-m
Se ou k’ fè-m
Manman-m se pitit ou
Tigason, tifi, se pitit ou tou
Mèsi, Desalin
Pitit-pitit mwen, se pitit ou
Wa Desalin, mèsi
M’ pa bezwen pale pou drapo a!
Pa bezwen pale pou Lakayè
Pou Gonayiv!
Yo di sa deja
E ki mounn k’ ap tande sa ankò?
Mès rekwiyèm 17 oktòb?
Ki mounn ki pral Katedral?
Diskou Minis?
Ki mounn k’ap koute sa?
Men, sa m’ di la a
Se youn sèl mo: mèsi
Mèsi Desalin papa-m
Gan mounn ki pa konnen
Fò m’ di yo
San ou nou pa ta la a
Mèsi, papa Desalin
Epi, fini ak Patè Nostè-w la a
Monseyè, Desalin pa mouri
Ase pale franse, Minis
Desalin pap janm mouri
Desalin la
Nèg sa a ta ka mouri!
Desalin nan kè-m
Lam-o-pye
Desalin ap veye
Youn jou Desalin va leve
Jou sa a, nou tout n’ a konnen
N’ a konnen si 1804
N’ a konnen si Lakayè
N’ a konnen si Lakrèt-a-Pyewo
N’ a konnen si Vètyè
Desalin te fè tou sa
Pou ti nèg ekri powèm
Pou Minis fè diskou
Pou pè chante Te Deoum
Pou Monseyè bay labsout
Desalin pa bezwen labsout
Tou sa Desalin fè bon
Youn jou Desalin va leve
W’ a tande nan tout lanmè Karayib
Y’ape rele kote-l
Desalin pran lèzam
Arete-l
Lè a, w’ a tande vwa-l kon loray
Tout nèg koupe tèt boule kay
W’ a tande nnan tout Lamerik
Y’ ape rele: rete-l
Vwa Desalin deja an radyo
Koupe tèt boule kay
Nan tout "Harlem" Desalin ap mete lòd
W’ a tande: bare Desalin
Jouk "Dakar"
Jouk "Johannesburg"
W’ a tande: kote Desalin pase?
Koupe tèt boule kay
Desalin pa bezwen labsout
Pa bezwen padon Bondye
Okontrè: Desalin se bra Bondye
Desalin, se jistis Bondye
Pa bezwen Patè Nostè Monseyè
Ni eskiz nèg yo vle mande blan a yo
Desalin pa bezwen
Pou tou sa l’ fè m’ di: papa Desalin, mèsi
Pou tou sa l’ pral fè
M’ di: mèsi, papa Desalin

Note 1: Tèks sa a ekri daprè òtograf lwa 18 sektanm 1979 la.

English Version

Thank you Father Dessalines* by Morisseau-Leroy

Thank you Dessalines,
Father Dessalines, thank you

When I realize who I am today
I say Thank you, Dessalines

Every time I hear a colonized Negro,
A Negro that is still captive of censorship
I say : Thank you, Father Dessalines
Only I, know what you mean to me
Thank you, Father Dessalines

If I am a whole human being today
I have to say: Thank you Father Dessalines

If I can open my eyes and look at my surroundings
It is thanks to you, Dessalines

If I walk with my head up high
It is thanks to you, Dessalines

Every time I look at another Negro
I say : Thank you Dessalines

When I look at what’s happening in the world
I say : Thank you, Dessalines

When I hear the White men’s voices
I say : Father Dessalines, thank you

When I hear my brothers and sisters
I say : Thank you, Father Dessalines

Only I, know, what you mean to me
Mighty Dessalines,
Dessalines, my blood,
Dessalines, apple of my eye
Dessalines, my womb

Only I know why
All Negroes must say
Thank you Dessalines,
You showed us the way
Thank you Dessalines
You are our guiding light

Dessalines,
You gave us the earth we walk on
The skies over our heads,
The trees, the rivers
The sea, the ponds, it is all you,
Dessalines, it is you who gave us the Sun
The Moon,
You gave us our brothers, our sisters
Our mothers, our fathers, our children

It is you who shaped us this way
Who thought us to be unique

We are not like other Negroes

When I look people straight in the eye
It is you who is looking at them, Dessalines

It is you who gives us water and who quenches our thirst
It is you who gives us food and satisfies our hunger
Thank you, Father Dessalines

And, it is you who gives us shelter
The earth we harvest

It is you who taught us to sing

It is you who taught us to say : NO

They say some Negroes say : yes, yes!
Other says: Yes, master !
You taught us to say : NO!

Dessalines taught all Negroes on earth how to say : NO
Thank you, Father Dessalines

Some Negroes try to explain
That today does not resemble yesterday
And that now,
Human fraternity,
Humanity, civilization,
All that is gibberish!

All I know is Dessalines!
I say : Thank you, dear father

You gave me life
My mother is your daughter
Young boys and young girls are your children
Thank you, Dessalines

My grandchildren are your children
King Dessalines, thank you

No need to mention our flag!
No need to evoke Arcahaie
And Gonaïves

We already mentioned it!
Who needs to hear it again?

October 17th requiem mass?
Who visits the cathedral?

The Minister’s speech? Who will listen to it?

As far as I am concerned
I will say one word : thank you
Thank you Father Dessalines

Some do not know,
I must tell them
That without you we would not exist
Thank you, Father Dessalines

Let us finish with our Pater noster
Your Eminence, Dessalines is not dead

Stop speaking French, Minister
Dessalines will never die
Dessalines is amongst us
This man cannot die!

Dessalines is in my heart
Ready to fight

He’s watching

The day will come when Dessalines will rise
That day, everyone will know

We will know if Dessalines made
1804
Arcahaie
Crête-à-Pierrot
And Vertières
So our writers could write poetry
So our ministers could say speeches
So our priests could sing Te Deum
So Your Eminence could give absolution

Dessalines does not need absolution
All that Dessalines accomplished is respectable

One day Dessalines will rise
And shouts will come from the Caribbean sea
Asking : Where is he?
Dessalines took his weapons
Arrest him!
At that moment, we will hear his voice like thunder
At the signal: Decapitate them, burn their houses!
They will ask that he be arrested

Dessalines’ voice will already be on the air
Decapitate them, burn their houses!

In Harlem, Dessalines is putting the house in order
We will hear : Arrest him!

All the way to Dakar
All the way to Johannesburg
We will hear : where has Dessalines gone?
Decapitate them, burn their houses?
Dessalines does not need absolution
Dessalines does not need God’s forgiveness

On the contrary : Dessalines is God’s hand
Dessalines is God’s justice

He does not need Your Eminence’s Pater noster

Some men are requesting the White men’s excuses

Dessalines does not need these actions

For all Dessalines accomplished : Father Dessalines, thank you
For all he will do
I say: Thank you , Father Dessalines.

* Translated by Marie-Hélène Destiné